경직kyeong jik

意味

  • 名 硬直こうちょく
  • 名 こわばり
  • 名 強直きょうちょく

例文

근육의 경직이kyeong ji gi 심해졌다sim hae jeot tta.

筋肉の硬直がひどくなった。

コアイメージ

筋肉や体が固まり、動きのなめらかさが失われた状態

韓国語での定義

근육이나keu nyu gi na 몸이mo mi 굳어서ku deo seo 움직임이um ji gi mi 둔하고tun ha go 자연스럽지cha yeon seu reop jji 않은a neun 상태sang tae

語源

경직は、硬くなることを表す「硬」と、まっすぐになることを表す「直」から成る漢字語

コラム

  • 「경직된 태도」は、体のこわばりから意味が広がり、考え方や対応が固く変わりにくい様子にも使われる

강직kang jik

意味

  • 名 剛直ごうちょく
  • 名 強直きょうちょく

例文

그의 강직이kang ji gi 사람들에게 깊은ki peun 인상을 주었다.

彼の剛直さは人々に深い印象を与えた。

コアイメージ

強さと正直さが一つになった、ぶれない人柄

韓国語での定義

사람의sa ra mui 성품이seong pu mi 굳세고kut sse go 바르며pa reu myeo 거짓이나keo ji si na 부당한pu dang han 일에i re 굽히지ku pi ji 않는an neun 성질seong jil

語源

강직は、「強い」を表す「剛」と「まっすぐ」を表す「直」を合わせた漢字語

コラム

  • 人物紹介や評価で使われる강직하다は、正直で節度を守る印象を表し、行動のかたさだけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ