強気に出る

意味

  • 動 強気に出るつよきにでる

例文

그는 상대가 물러서자 더teo 배짱부리며pae jjang bu ri myeo 요구했다.

相手が引くと、彼はさらに強気に出て要求した。

コアイメージ

不利そうな場面でもひるまず、度胸を見せるように強気な態度を取ること

韓国語での定義

겁이keo bi 나거나na geo na 불리한pul li han 상황에서도sang hwang e seo do 기가ki ga 죽지chuk jji 않고an ko 자신cha sin 있게it kke 행동하다haeng dong ha da

語源

배짱부리다は、「배짱(度胸)」と「부리다(発揮する・振る舞う)」が結びつき、度胸を見せるように強気に振る舞う語

コラム

  • 「勇敢に立ち向かう」という肯定的な表現より、相手を押し切ろうとする強引さや強がりを含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ