강펀치kang peon chi

意味

  • 名 強打きょうだ

例文

그는 상대에게 강펀치를kang peon chi reul 날렸다.

彼は相手に強打を浴びせた。

コアイメージ

相手を大きくひるませるほど強く打ち込む一撃

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 큰keun 충격을chung gyeo geul 줄chul 만큼man keum 세게se ge 내지르는nae ji reu neun 주먹질chu meok jjil

語源

강펀치は、「강(強)」と英語 punch(打つこと)を組み合わせた語で、強いパンチを表す

コラム

  • 강펀치를 날리다は、試合での強打だけでなく、批判や発言で相手に大きな打撃を与える場面にも使う表現

강타kang ta

意味

  • 名 強打きょうだ

例文

그keu 선수의 강타가kang ta ga 경기의 흐름을 바꿨다.

その選手の強打が試合の流れを変えた。

コアイメージ

一度の強い打撃が、相手に大きな衝撃を与える場面

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체를mul che reul 힘껏him kkeot 세게se ge 치는chi neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 가해진ka hae jin 큰keun 충격chung gyeok

語源

강타は、「強く」を表す「強」と「打つ」を表す「打」から成る漢字語

コラム

  • 人の攻撃だけでなく、台風や雨が何かに激しく当たる場面にも使われることがある

통타tong ta

意味

  • 名 痛打つうだ
  • 名 強打きょうだ
  • 名 猛打もうだ

例文

그는 상대에게 통타를tong ta reul 가했다ka haet tta.

彼は相手に痛打を加えた。

コアイメージ

相手に強い痛みや大きな打撃を与えるほど、力をこめて打つ動き

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 매우mae u 세게se ge 때리거나ttae ri geo na 공격하여kong gyeo ka yeo 큰keun 충격을chung gyeo geul 주는chu neun 일il

語源

통타は、「痛」の強い痛みと「打」の打つことを組み合わせ、激しく打つ意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「痛打」は受けた側の大きな被害にも使うが、韓国語の통타は相手を激しく攻撃する側にも使う表現

「強打」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ