허실heo sil

意味

  • 名 虚実きょじつ
  • 名 強弱きょうじゃく

例文

그는 상대의 허실을heo si reul 잘chal 살폈다.

彼は相手の虚実をよく見極めた。

コアイメージ

物事の中身が充実している部分と、弱い部分を見分ける視点

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 약한ya kan 부분과pu bun gwa 강한kang han 부분을pu bu neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

허실は、「虚」は空、「実」は満ちていることを表す漢字語で、組み合わさって物事の弱い面と強い面を示す語になった

コラム

  • 日本語の「虚実」は真実と偽りにも使うが、韓国語の허실は強弱を表す意味で現れることが多い

강약kang yak

意味

  • 名 強弱きょうじゃく
  • 名 強さつよさ
  • 名 力加減ちからかげん

例文

운동은 강약kang ya을geul 조절하며 해야 한다.

運動は強弱を調整しながらしなければならない。

コアイメージ

強い状態と弱い状態を、場面に応じて調整するイメージ

韓国語での定義

힘이hi mi 센sen 정도와cheong do wa 약한ya kan 정도cheong do 또는tto neun 그keu 차이를cha i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

강약は、漢字の「強」と「弱」を組み合わせ、強さの度合いを表す語

コラム

  • 韓国語では강약을 조절하다の形で、運動の力加減や話し方の強弱を調整する意味に使われる

셈여림se myeo rim

意味

  • 名 強弱きょうじゃく

例文

노래의 셈여림을se myeo ri meul 잘chal 살려 불렀어요.

歌の強弱をうまく生かして歌いました。

コアイメージ

音を一様に鳴らさず、強くしたり弱くしたりして、曲の流れに差をつける軸

韓国語での定義

소리를so ri reul 세게se ge 내거나nae geo na 약하게ya ka ge 내는nae neun 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

셈여림は、「셈(強さ)」と「여림(弱さ)」を合わせた固有語で、音の強弱を表す語

コラム

  • 楽譜のpやfは、音の高さではなく셈여림を示す記号で、pは弱く、fは強く演奏する指定

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ