뺄목ppael mok

意味

  • 名 木鼻きばな
  • 名 突出部とっしゅつぶ
  • 名 張り出しはりだし

例文

이i 건물의 뺄목은ppael mo geun 처마를cheo ma reul 받치도록pat chi do rok 길게 나와 있다it tta.

この建物の木鼻は軒を支えるように長く突き出ている。

コアイメージ

屋根を支える木材の端が、外側へ長く突き出している形

韓国語での定義

도리나to ri na 장여chang yeo 따위의tta wi ui 끝에서kkeu se seo 바깥으로pa kka teu ro 길게kil ge 내밀어nae mi reo 처마를cheo ma reul 받치는pat chi neun 나무na mu 부분pu bun

語源

뺄목は、外へ出す意味の 뺄(빼다)と木を表す 목(木)が結びつき、外へ長く出した木の部分を指す建築語になったもの

コラム

  • 처마は屋根の端全体を指すが、뺄목はその下で外へ突き出す木材を指し、両者は別の部分を表す語

돌출tol chul

意味

  • 名 突出とっしゅつ
  • 名 突起とっき
  • 名 張り出しはりだし

例文

이i 건물은keon mu reun 외벽의oe byeo gui 돌출tol chu이ri 심하다sim ha da.

この建物は外壁の突出がひどい。

コアイメージ

周囲の面から一部だけが前へ押し出され、輪郭が目立つ状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 한han 부분이pu bu ni 주변보다chu byeon bo da 앞으로a peu ro 튀어나온twi eo na on 모양이나mo yang i na 상태sang tae

語源

돌출は、漢字の「突」と「出」から成り、周囲から前へ突き出る意味を表す語

コラム

  • 人の口元について돌출입といえば、口や前歯が前に出て見える特徴を指す医療・美容分野の表現

「張り出し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ