미약mi yak

意味

  • 名 弱さよわさ

例文

국력의 미약mi ya이gi 패배의pae bae ui 원인이었다.

国力の弱さが敗北の原因だった。

コアイメージ

力や働きが十分でなく、押し出す強さに欠ける状態

韓国語での定義

힘이나hi mi na 정도가cheong do ga 아주a ju 약한ya kan 상태sang tae

語源

미약は、漢字語「微弱」を音読した語で、微かな弱さを表す二字が結びつき、力の不足を示す語

コラム

  • 미약하나마は「力は小さいが、それでも」の意味で、支援や協力を申し出る控えめな表現

나약na yak

意味

  • 名 弱さよわさ

例文

그는 자신의 나약을na ya geul 인정했다.

彼は自分の弱さを認めた。

コアイメージ

困難を前に、心や意志がしぼみ、踏み出す力が足りない状態

韓国語での定義

마음이나ma eu mi na 의지가ui ji ga 약하고ya ka go 어려운eo ryeo un 일을i reul 견디거나kyeon di geo na 이겨i gyeo 낼nael 힘이hi mi 부족한pu jo kan 상태sang tae

語源

나약は、漢字語で、懦(気が弱く、ためらう)と弱(弱い)が組み合わさり、心や力の弱さを表す語

コラム

  • 나약は名詞だが、日常会話では나약하다や나약한 사람の形で現れることが多い語

「弱さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ