논변하다non byeon ha da

意味

  • 動 論弁するろんべんする
  • 動 論じるろんじる
  • 動 弁論するべんろんする

例文

그는 자신의 주장을 논리적으로 논변했다non byeon haet tta.

彼は自分の主張を論理的に論弁した。

コアイメージ

根拠を示しながら、自分の主張を組み立てて述べる行為

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 주장을chu jang eul 근거를keun geo reul 들어teu reo 논리적으로nol li jeo geu ro 자세히cha se hi 말하거나mal ha geo na 글로keul lo 나타내다na ta nae da

語源

논변하다は、漢字語の論辯から来た語で、「論じる」と「弁じる」の意味が合わさり、主張を展開して述べることを表す語

コラム

  • 논변하다は、単に意見を言う場合ではなく、根拠や理由をそろえて主張を展開する場面で使われやすい語

변론하다pyeol lon ha da

意味

  • 動 弁論するべんろんする
  • 動 弁護するべんごする
  • 動 弁明するべんめいする

例文

변호사가 법정에서 피고인을 변론했다pyeol lon haet tta.

弁護士が法廷で被告人のために弁論した。

コアイメージ

法廷で、相手の主張に対して自分や他人の立場を言葉で守る動き

韓国語での定義

법정에서peop jjeong e seo 피고인이나pi go i ni na 원고를won go reul 위하여wi ha yeo 그keu 입장과ip jjang gwa 주장을chu jang eul 말하고mal ha go 변호하다pyeon ho ha da

語源

변론하다は、변론(辯論)に「する」を表す 하다が付いた漢字語で、法廷で立場や主張を述べる行為を表す。

コラム

  • 변호하다は人を守る行為全体を指せるのに対し、변론하다は法廷で立場や主張を述べる行為に焦点がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ