연착되다yeon chak ttoe da

意味

例文

열차가 연착됐어요yeon chak ttwae sseo yo.

列車が延着しました。

コアイメージ

交通機関の到着が、予定された時刻より後ろへずれること

韓国語での定義

기차나ki cha na 비행기pi haeng gi 같은ka teun 교통수단이kyo tong su da ni 정해진cheong hae jin 시간보다si gan bo da 늦게neut kke 도착하게to cha ka ge 되다toe da

語源

연착되다は、漢字語「延着」に「〜になる」を表す되다が付いた形で、到着が延びる意味

コラム

  • 연착は到着の遅れに焦点があり、出発時刻の遅れや運行全体の遅れには지연が使われやすい点が使い分けの目印

연착하다yeon cha ka da

意味

  • 動 延着するえんちゃくする

例文

기차가 연착해서yeon cha kae seo 약속에 늦었다neu seot tta.

電車が延着して約束に遅れた。

コアイメージ

予定されていた到着時刻より後に着く状態

韓国語での定義

기차나ki cha na 비행기pi haeng gi 등이teung i 정해진cheong hae jin 시간보다si gan bo da 늦게neut kke 도착하다to cha ka da

語源

연착하다は、漢字語の「延着」に「する」を表す 하다 が付いた語で、予定より遅れて着くことを表す

コラム

  • 韓国の駅や空港の案内では、到着予定時刻より遅れる列車や飛行機について 연착 と表示されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ