연보yeon bo

意味

  • 名 年報ねんぽう
  • 名 年鑑ねんかん

例文

연구소에서yeon gu so e seo 올해ol hae 연보를yeon bo reul 발간했다pal gan haet tta.

研究所は今年の年報を発刊した。

コアイメージ

一年間の活動や成果を整理し、外部に伝える記録

韓国語での定義

한han 해hae 동안의tong a nui 활동이나hwal dong i na 연구yeon gu 성과를seong gwa reul 정리하여cheong ni ha yeo 해마다hae ma da 펴내는pyeo nae neun 책이나chae gi na 보고서po go seo

語源

연보は、漢字「年」の一年と「報」の報告を組み合わせた語で、毎年の活動や成果を伝える刊行物を表す。

コラム

  • 연감が広い分野の情報を集めた年鑑を指すのに対し、연보は研究所や団体の活動報告に使われることが多い

연감yeon gam

意味

  • 名 年鑑ねんかん

例文

도서관에서to seo gwa ne seo 최신choe sin 연감을yeon ga meul 빌렸다pil lyeot tta.

図書館で最新の年鑑を借りた。

コアイメージ

毎年の情報を集めて整理した、後世にも残る記録集

韓国語での定義

한han 해의hae ui 중요한chung yo han 일이나i ri na 자료를cha ryo reul 모아서mo a seo 해마다hae ma da 발행하는pal haeng ha neun 책chaek

語源

연감は、「年」と記録や参考を表す「鑑」から成る漢字語で、毎年の情報を集めた本という意味になる

コラム

  • 연감は、特定の分野の変化を年ごとに比べる資料として、経済やスポーツなどの分野で使われることが多い

「年鑑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ