귀일되다kwi il doe da

意味

  • 動 帰一するきいつする

例文

서로seo ro 다른ta reun 의견이ui gyeo ni 결국kyeol guk 하나의ha na ui 결론으로kyeol lo neu ro 귀일되었다kwi il doe eot tta.

互いに異なる意見が、結局一つの結論に帰一した。

コアイメージ

ばらばらだったものが、最終的に一つの結果へまとまること

韓国語での定義

여러yeo reo 가지로ka ji ro 나뉘어na nwi eo 있던it tteon 의견이나ui gyeo ni na 결과가kyeol gwa ga 하나로ha na ro 합쳐지게hap cheo ji ge 되다toe da

語源

귀일되다は、귀일(歸一)の「一つに帰る」という意味に되다が結び付き、一つにまとまる変化を表す語

コラム

  • 日本語の「帰一」は日常ではあまり使わないが、韓国語の귀일되다は意見や結果の行き先を述べる書き言葉として現れる語

귀일하다kwi il ha da

意味

  • 動 帰一するきいつする

例文

논의는 결국kyeol guk 하나의 결론으로 귀일했다kwi il haet tta.

議論は結局一つの結論に帰一した。

コアイメージ

分かれていた意見や流れが、最後に一つの方向へ集まる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 갈래로kal lae ro 나뉘어na nwi eo 있던it tteon 의견이나ui gyeo ni na 일이i ri 결국kyeol guk 하나의ha na ui 방향이나pang hyang i na 결과로kyeol gwa ro 모이다mo i da

語源

귀일하다は、漢字の「歸一」に由来し、「歸」は戻る、「一」は一つを表して、分かれたものが一つに集まる意味

コラム

  • 귀일하다は日常会話より文章で使われ、議論や意見が一つの結論にまとまる場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ