숭배되다sung bae doe da

意味

  • 動 崇拝されるすうはいされる

例文

고대에는 태양이 신으로 숭배되었습니다sung bae doe eot sseum ni da.

古代には太陽が神として崇拝されました。

コアイメージ

多くの人から絶対的に尊いものとして、ひれ伏すように敬われるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 매우mae u 높이no pi 여겨져yeo gyeo jeo 신처럼sin cheo reom 받들어지다pat tteu reo ji da

語源

숭배되다は、漢字の「崇拜」に由来する숭배と、受け身を表す되다から成る語

コラム

  • 韓国語では宗教の神だけでなく、人物や思想が極端に高く評価される場面にも使われる語

우상화되다u sang hwa doe da

意味

  • 動 偶像化されるぐうぞうかされる
  • 動 神格化されるしんかくかされる
  • 動 崇拝されるすうはいされる

例文

그keu 정치인은 언론에 의해ui hae 우상화됐다u sang hwa dwaet tta.

その政治家はメディアによって偶像化された。

コアイメージ

人や物の一面だけが強調され、完全な存在のように祭り上げられること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상이tae sang i 지나치게chi na chi ge 완벽하고wan byeo ka go 위대한wi dae han 존재로chon jae ro 여겨져yeo gyeo jeo 비판pi pan 없이eop ssi 받들어지게pat tteu reo ji ge 되다toe da

語源

우상화되다は、우상(偶像)と화(化)が結びついて「偶像にする」となり、되다(なる)で受け身の変化を表す形

コラム

  • 우상화되다は、尊敬を表す場合よりも、対象を過度に神聖視して問題点を見えにくくする場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ