단신tan sin

意味

  • 名 単身たんしん
  • 名 独身どくしん
  • 名 短報たんぽう
  • 名 小柄こがら

例文

그는 단신으로tan si neu ro 해외에 나갔다.

彼は単身で海外へ渡った。

コアイメージ

家族や同行者から離れ、本人だけで生活や移動をするあり方

韓国語での定義

가족이나ka jo gi na 동행자tong haeng ja 없이eop ssi 혼자서hon ja seo 생활하거나saeng hwal ha geo na 어떤eo tteon 곳으로ko seu ro 가는ka neun 상태sang tae

語源

단신は、「單身」という漢字語から成り、「單」は一つ、「身」は身体を指すため、身一つで行動する意味になった語

コラム

  • 단신は、結婚しているかどうかではなく、本人だけで行動するかに焦点があり、既婚者にも使える語

왜소wae so

意味

  • 名 小柄こがら
  • 名 貧弱ひんじゃく

例文

그keu 선수는 체격이che gyeo gi 왜소wae so하지만ha ji man 힘이 세다se da.

その選手は体格が小柄だが、力が強い。

コアイメージ

体の大きさが足りず、弱々しく見える小さな体つき

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸집이나mom ji bi na 체격이che gyeo gi 작고chak kko 빈약한pi nya kan 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

왜소は、漢字の「矮小」から来ており、「矮」の小さいという意味と「小」が重なって、体格の小ささを表す語になったもの

コラム

  • 왜소하다は、体つきの小ささだけでなく弱々しく貧弱な印象まで帯びやすく、ほめ言葉にはなりにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ