대등tae deung

意味

例文

두tu 나라는 대등tae deung 관계를 유지했다.

両国は対等な関係を維持した。

コアイメージ

二者の間に上下の差がなく、同じ立場で向き合う軸

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 지위나chi wi na 힘이hi mi 서로seo ro 같아ka ta 한쪽이han jjo gi 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 높지nop jji 않음a neum

語源

대등は、漢字の「對等」に由来し、「對」は向き合うこと、「等」は等しいことを表すため、二者を同じ立場として捉える語

コラム

  • 韓国語では「대등한 관계」「대등한 조건」のように、立場や条件が同じであることを表し、単なる意見の一致には使わない

동등tong deung

意味

  • 名 同等どうとう
  • 名 対等たいとう

例文

두tu 사람은 동등tong deung한han 자격을 가졌다ka jeot tta.

二人は同等の資格を持っている。

コアイメージ

複数のものを比べたとき、価値や資格などが同じ位置にある状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 가치나ka chi na 자격cha gyeok 또는tto neun 지위에서chi wi e seo 서로seo ro 같은ka teun 수준에su ju ne 있는in neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

동등は、漢字語の「同等」から来た語で、同は「同じ」、等は「等しい段階」を表し、同じ水準という意味になる

コラム

  • 동등한 관계は上下関係のない関係を指すが、친구のような親しさまで表す語ではなく、権利や資格の平等を述べる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ