사찰sa chal

意味

  • 名 寺てら
  • 名 査察ささつ

例文

이i 사찰을sa cha reul 많은ma neun 관광객이 찾았다cha jat tta.

多くの観光客がこの寺を訪れた。

コアイメージ

仏像を中心に、僧侶の修行と信者の礼拝が行われる空間

韓国語での定義

불교의pul gyo ui 예배와ye bae wa 수행을su haeng eul 위해wi hae 세운se un 건물과keon mul gwa 그keu 주변chu byeon 공간kong gan

語源

사찰は、仏教寺院を表す「寺」と「刹」を組み合わせ、寺院という意味を明確にした漢字語

コラム

  • 사찰は寺そのものだけでなく境内も含めて指せるため、観光案内では建物以外の庭や山道も含むことがある

절집cheol jip

意味

  • 名 寺てら

例文

우리는u ri neun 산속san sok 절집에서cheol ji be seo 하룻밤을ha rut ppa meul 묵었다mu geot tta.

私たちは山中の寺で一晩泊まった。

コアイメージ

山や町にあり、人が訪れて祈り、僧侶が修行する場という像

韓国語での定義

불교pul gyo 신자들이sin ja deu ri 예배를ye bae reul 드리고teu ri go 스님들이seu nim deu ri 수행하며su haeng ha myeo 생활하는saeng hwal ha neun 곳kot

語源

절집は、寺を表す절と、住まいや建物を表す집が結合した語で、寺を一つの生活空間として捉える形

コラム

  • 절집밥のように、절집は建物だけでなく、そこで営まれる仏教の暮らしや食文化まで含む場として複合語に現れることがある

「寺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ