심의si mui

意味

例文

위원회는wi won hoe neun 예산안ye sa nan 심의를si mui reul 진행했다chin haeng haet tta.

委員会は予算案の審議を進めた。

コアイメージ

資料を細かく調べ、関係者で話し合いながら結論を出す場面

韓国語での定義

어떤eo tteon 안건이나an geo ni na 내용의nae yong ui 잘잘못과chal jal mot kkwa 문제점을mun je jeo meul 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 여러yeo reo 사람이sa ra mi 의견을ui gyeo neul 나누어na nu eo 결정하는kyeol jeong ha neun 일il

語源

심의は、漢字の「審議」に由来し、「審」は詳しく調べること、「議」は話し合うことを表す漢字語

コラム

  • 심사が基準に照らして合否を判定するのに対し、심의は内容を議論して判断をまとめる語

평의pyeong ui

意味

例文

그keu 안건은 평의에pyeong ui e 부쳐졌다.

その議案は評議に付された。

コアイメージ

複数の人が結論を出す前に、意見を出し合って内容を検討する場

韓国語での定義

중요한chung yo han 일을i reul 결정하기kyeol jeong ha gi 전에cheo ne 여러yeo reo 사람이sa ra mi 모여mo yeo 의견을ui gyeo neul 나누며na nu myeo 깊이ki pi 의논하는ui non ha neun 일il

語源

평의は、「評」が意見を述べること、「議」が話し合うことを表す漢字語で、意見を出し合うことを指す構成

コラム

  • 평의は日常の相談よりも、会議や審査で決定前の正式な検討を指し、「평의에 부치다」の形でも使われることが多い

「審議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ