密会する

韓国語
意味
例文
접선하다
接触する
그는 기자와 접선했어요.
彼は記者と接触しました。
밀회하다
密会する
두 사람은 아무도 모르게 밀회했어요.
二人は誰にも知られず密会しました。

접선하다cheop sseon ha da

意味

  • 動 接触するせっしょくする
  • 動 密会するみっかいする

例文

그는 기자와 접선했어요cheop sseon hae sseo yo.

彼は記者と接触しました。

コアイメージ

目的を果たすため、相手とひそかにつながる動き

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 상대방과sang dae bang gwa 몰래mol lae 만나거나man na geo na 연락을yeol la geul 주고받다chu go bat tta

語源

접선하다は、접선(接線)という漢字語の名詞に하다が付き、数学用語とは別の、人と人が秘密に接触する意味を動詞にした形

コラム

  • 韓国語では、情報提供者や敵側の人物との接触を述べる硬い表現として現れやすく、単なる面会を表す 만나다 とは使い分ける語

밀회하다mil hoe ha da

意味

  • 動 密会するみっかいする

例文

두tu 사람은 아무도 모르게 밀회했어요mil hoe hae sseo yo.

二人は誰にも知られず密会しました。

コアイメージ

人目を避け、関係を隠したまま会うイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람들이sa ram deu ri 알지al ji 못하게mo ta ge 서로seo ro 만나서man na seo 시간을si ga neul 보내다po nae da

語源

밀회하다は、밀회（密会）の「密」は人目を避けること、「会」は会うことを表し、하다（する）が付いた動詞

コラム

  • 밀회하다は、日常会話の 만나다 より硬く、秘密の恋愛関係を隠して会う場面を描く記事や小説で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ