密だ

韓国語
意味
例文
조밀하다
密だ
이 천은 올이 조밀하다.
この布は目が密だ。
새새하다
密だ
이 천은 올이 새새해서 튼튼하다.
この布は織り目が密で、丈夫だ。
치밀하다
綿密だ
그의 계획은 매우 치밀했다.
彼の計画はとても綿密だった。

조밀하다cho mil ha da

意味

  • 形 密だみつだ
  • 形 密集しているみっしゅうしている
  • 形 目が細かいめがこまかい

例文

이i 천은 올이 조밀하다cho mil ha da.

この布は目が密だ。

コアイメージ

物や部分の間隔がせまく、全体がほとんどすき間なく詰まっている状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 부분pu bun 사이의sa i ui 간격이kan gyeo gi 매우mae u 좁아cho ba 빈틈이pin teu mi 거의keo ui 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

조밀하다は、漢字語の조밀（稠密）に、状態を表す하다が付いた語で、조（稠）と밀（密）はともに密な意味

コラム

  • 조밀하다は布の織り目や印刷の細かさにも使われ、人や物が集まる場合は밀집하다がより自然

새새하다sae sae ha da

意味

  • 形 密だみつだ

例文

이i 천은cheo neun 올이o ri 새새해서sae sae hae seo 튼튼하다teun teun ha da.

この布は織り目が密で、丈夫だ。

コアイメージ

布の糸がすき間なく細かく組み合わさり、丈夫さにつながるイメージ

韓国語での定義

천cheon 따위의tta wi ui 짜임새가jja im sae ga 매우mae u 촘촘하고chom chom ha go 단단하다tan dan ha da

語源

새새하다は、細かく詰まった状態を表す固有語 새새に、性質を表す 하다が付いた語

コラム

  • 새새하다は布全体よりも、올「布を作る一本一本の糸」の並び方を表すときに使われる語

치밀하다chi mil ha da

意味

  • 形 綿密だめんみつだ
  • 形 密だみつだ

例文

그의 계획은 매우mae u 치밀했다chi mil haet tta.

彼の計画はとても綿密だった。

コアイメージ

細部まで詰まり、すき間や抜けがない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 계획의kye hoe gui 내용이nae yong i 아주a ju 자세하고cha se ha go 빈틈이pin teu mi 없다eop tta

語源

치밀하다は、漢字語の「緻密하다」で、「緻」は細かい、「密」はすき間が少ない意味から、細部まで整った状態を表す語になった

コラム

  • 「치밀한 계획」は、準備が細かいだけでなく、起こりそうな問題まで見通して組み立てた計画を指し、ほめ言葉にも用いられる

「密だ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ