기생충ki saeng chung

意味

  • 名 寄生虫きせいちゅう
  • 名 寄生生物きせいせいぶつ
  • 名 寄生者きせいしゃ

例文

이i 기생충은ki saeng chung eun 사람의 장에 기생한다.

この寄生虫は人の腸に寄生する。

コアイメージ

自分だけでは生活を成り立たせず、他の生物の体をすみかと食料のよりどころにする存在

韓国語での定義

다른ta reun 생물의saeng mu rui 몸이나mo mi na 몸mom 안에a ne 붙어살면서pu teo sal myeon seo 영양분을yeong yang bu neul 얻고eot kko 그keu 생물에게saeng mu re ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 생물saeng mul

語源

기생충は、「기생(寄生)」と「충(虫)」を組み合わせた漢字語で、他の生物に頼って生きる虫を表す

コラム

  • 日本語の「寄生虫」と同じ漢字語だが、韓国語では他者に頼って暮らす人を기생충と呼ぶ比喩的な用法もある

기생자ki saeng ja

意味

  • 名 寄生者きせいしゃ

例文

그는 남의 노력에 기대는 기생자가ki saeng ja ga 되었다toe eot tta.

彼は他人の努力に寄生する者になった。

コアイメージ

自分の力で支えず、他人の力や成果に乗って生きる人の姿

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 기대어ki dae eo 자기cha gi 힘으로hi meu ro 일하지il ha ji 않고an ko 이익을i i geul 얻으며eo deu myeo 살아가는sa ra ga neun 사람sa ram

語源

기생자は、漢字の「寄生者」から成り、「寄生」は他の生物に取りついて生きること、「者」は人を表す語

コラム

  • 映画『パラサイト 半地下の家族』の韓国語題 기생충 は寄生する生物を指し、人を表す 기생자 とは語尾が異なる

「寄生者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ