살림살이sal lim sa ri

意味

  • 名 家財道具かざいどうぐ
  • 名 暮らし向きくらしむき
  • 名 生計せいけい
  • 名 家計かけい

例文

새집에 필요한 살림살이를sal lim sa ri reul 장만했다.

新居に必要な家財道具をそろえた。

コアイメージ

家で使う物をひとまとめにした、暮らしの備え

韓国語での定義

가정생활에ka jeong saeng hwa re 쓰이는sseu i neun 여러yeo reo 가지ka ji 물건을mul geo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

살림살이は、살림が表す家事や家計の暮らしに살이が加わった語で、生活の道具類を指す

コラム

  • 「살림살이」には家財道具から家計の状態へ意味が広がった用法があり、文脈で指す範囲が変わる

가재도구ka jae do gu

意味

  • 名 家財道具かざいどうぐ
  • 名 家庭用品かていようひん
  • 名 生活用品せいかつようひん

例文

이사하면서 가재도구를ka jae do gu reul 정리했다.

引っ越しをしながら家財道具を整理した。

コアイメージ

家の暮らしを支える、身近な物がひとまとまりになっている

韓国語での定義

집에서chi be seo 생활할saeng hwal hal 때ttae 쓰는sseu neun 가구와ka gu wa 생활용품saeng hwa ryong pum 따위의tta wi ui 물건을mul geo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

가재도구は、가재(家財)と도구(道具)から成る漢字語で、家で使う物全体を指す意味になった

コラム

  • 韓国語の引っ越し記事では、가재도구を運び出したり整理したりする対象として扱い、家具以外の生活用品も含めることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ