유해yu hae

意味

  • 名 有害ゆうがい
  • 名 害がい

例文

이i 물질은 인체에 유해yu hae하다ha da.

この物質は人体に有害だ。

コアイメージ

健康や環境に悪い影響を及ぼす性質

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 환경에hwan gyeong e 나쁜na ppeun 영향을yeong hyang eul 주어chu eo 해를hae reul 끼치는kki chi neun 성질seong jil

語源

유해は、漢字語「有害」で、「有」は存在、「害」は悪い影響を表し、組み合わせて害を及ぼす性質を指す

コラム

  • 유해하다は公的な案内や成分表示で使われやすく、日常会話では身近な物の害を述べるときに해롭다が使われやすい

해악hae ak

意味

  • 名 害悪がいあく
  • 名 弊害へいがい
  • 名 害がい

例文

담배의tam bae ui 해악hae a은geun 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있다it tta.

たばこの害悪は広く知られている。

コアイメージ

人や社会に、放っておけない悪い影響を与えるもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회에sa hoe e 나쁜na ppeun 영향을yeong hyang eul 주어chu eo 해를hae reul 끼치는kki chi neun 것keot

語源

해악は、「害」を表す 해と「悪」を表す 악が結びつき、人や社会に悪い影響を及ぼすことを表す漢字語

コラム

  • 健康情報では 담배의 해악 のように、物や行為がもたらす悪影響をまとめて指す語として使われる

폐해pye hae

意味

  • 名 弊害へいがい
  • 名 悪影響あくえいきょう
  • 名 害がい

例文

인터넷in teo net 중독의chung do gui 폐해pye hae가ga 심각하다sim ga ka da.

インターネット依存の弊害は深刻だ。

コアイメージ

ある行動や現象が広がった結果として生じる、社会や生活への悪い影響

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상hyeon sang 때문에ttae mu ne 생기는saeng gi neun 나쁜na ppeun 영향이나yeong hyang i na 해로움hae ro um

語源

폐해は、漢字の「弊害」に由来し、「弊」は悪い影響、「害」は害を表す漢字語

コラム

  • 폐해は、個人が受けた直接の被害よりも、인터넷 중독のような問題が生む広い悪影響を指す語

「害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ