청중석cheong jung seok

意味

  • 名 聴衆席ちょうしゅうせき
  • 名 客席きゃくせき
  • 名 観客席かんきゃくせき

例文

청중석에서cheong jung seo ge seo 큰keun 박수가 터져 나왔다.

聴衆席から大きな拍手が湧き起こった。

コアイメージ

話し手や舞台に向かい、聞き手がまとまって座る場所

韓国語での定義

강연이나kang yeo ni na 공연을kong yeo neul 보거나po geo na 들으러teu reu reo 온on 사람들이sa ram deu ri 앉는an neun 자리cha ri

語源

청중석は、청중(聽衆)と 석(席)を合わせた漢字語で、聴衆が座る席を表す

コラム

  • 청중석は聞き手側の座席を指し、会場の座席全体には객석が使われることが多い

객석kaek sseok

意味

  • 名 客席きゃくせき

例文

객석이kaek sseo gi 조용해졌다.

客席が静かになった。

コアイメージ

舞台に向かう視線が集まり、観客が同じ方向に座る空間

韓国語での定義

공연이나kong yeo ni na 연설을yeon seo reul 보거나po geo na 듣는teun neun 사람들이sa ram deu ri 앉는an neun 자리cha ri 또는tto neun 그keu 자리를cha ri reul 마련해ma ryeon hae 놓은no eun 공간kong gan

語源

객석は、「客」と「席」に当たる漢字から成り、観客が座る場所を表す漢字語

コラム

  • 객석は座席一つでなく観客側の区域全体を指すため、「객석이 조용해졌다」のように空間を主語にできる

방청석pang cheong seok

意味

  • 名 傍聴席ぼうちょうせき
  • 名 観覧席かんらんせき
  • 名 客席きゃくせき

例文

시민들이 방청석에pang cheong seo ge 앉아an ja 재판을 지켜보았다.

市民たちは傍聴席に座って裁判を見守った。

コアイメージ

公の裁判や会議を、発言や進行を聞きながら見守る人のための席

韓国語での定義

재판이나chae pa ni na 회의hoe ui 따위를tta wi reul 지켜보거나chi kyeo bo geo na 들으러teu reu reo 온on 사람들이sa ram deu ri 앉는an neun 자리cha ri

語源

방청석は、漢字語の「傍聴席」で、「傍聴」はそばで話を聞くこと、「席」は人が座る場所を表す

コラム

  • 記事では「방청석이 술렁이다」のように、席そのものではなく、そこにいる人々の反応を表すことがある

「客席」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ