준공하다chun gong ha da

意味

例文

시공사는 새sae 다리를 준공했습니다chun gong haet sseum ni da.

施工会社は新しい橋を完成させました。

コアイメージ

工事が終わり、建物や橋などが完成した状態にする動き

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설si seol 따위의tta wi ui 공사를kong sa reul 끝내어kkeun nae eo 완성하다wan seong ha da

語源

준공하다は、漢字語「竣工」に由来し、「竣」は終わる、「工」は工事を表して、工事を終える意味になる

コラム

  • 韓国語では「공사를 준공하다」のように工事を目的語に置く他動詞として使う形がある

완공하다wan gong ha da

意味

例文

회사는 새sae 공장을 완공했어요wan gong hae sseo yo.

会社は新しい工場を完成させました。

コアイメージ

建物や施設の工事が終わり、実際に使える状態に至るイメージ

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설si seol 따위의tta wi ui 공사를kong sa reul 끝내어kkeun nae eo 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

완공하다は、漢字語の完工に「〜する」に当たる하다が付いた動詞で、建設工事を終える意味

コラム

  • 완공하다は建物や工場などの工事に使い、作品や料理を仕上げる場合には通常 완성하다を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ