완파wan pa

意味

  • 名 完勝かんしょう
  • 名 全壊ぜんかい

例文

강팀을 완파wan pa한han 것이 큰keun 화제가 되었다toe eot tta.

強豪チームに完勝したことが大きな話題になった。

コアイメージ

相手の力を完全に折り、物なら形が残らないほど壊す

韓国語での定義

상대편의sang dae pyeo nui 힘을hi meul 남김없이nam gi meop ssi 꺾거나kkeok kkeo na 물건을mul geo neul 완전히wan jeon hi 부수는pu su neun 일il

語源

완파は、漢字の「完」の完全さと「破」の打ち破る意味が結びつき、完全に破ることを表す漢字語

コラム

  • 완승は勝利という結果に焦点があるのに対し、완파は相手を打ち破った強さまで表すため、韓国語では印象が異なる

완승wan seung

意味

  • 名 完勝かんしょう

例文

우리u ri 팀은 결승에서 완승을wan seung eul 거두었다.

私たちのチームは決勝で完勝を収めた。

コアイメージ

相手につけ入る隙を与えず、勝負全体を自分の側に引き寄せて勝ち切ること

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 상대를sang dae reul 압도하여ap tto ha yeo 완전히wan jeon hi 이기는i gi neun 일il

語源

완승は、漢字の完勝から成り、完は完全、勝は勝つことを表して、完全に勝つ意味につながる

コラム

  • 완승は無失点や大差を必ず表さず、相手に主導権を渡さず勝負を決めたという評価にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ