안일하다a nil ha da

意味

  • 形 安易だあんいだ

例文

그의 안일한a nil han 태도가 문제를 키웠다.

彼の安易な態度が問題を大きくした。

コアイメージ

努力や備えを省き、気楽な方を選ぶ態度

韓国語での定義

문제를mun je reul 심각하게sim ga ka ge 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 필요한pi ryo han 준비나chun bi na 노력을no ryeo geul 하지ha ji 않으려는a neu ryeo neun 태도가tae do ga 있다it tta

語源

안일하다は、安らかさを表す安と、そこから離れることを表す逸が結びついた漢字語で、張りつめた気持ちがない状態を表す

コラム

  • 안일하다は편안하다と違い、안일한 생각や안일한 대처のように、状況を軽く見ているという否定的な響きを持ちやすい

안이하다a ni ha da

意味

  • 形 安易だあんいだ
  • 形 浅はかだあさはかだ
  • 形 軽率だけいそつだ

例文

안이한a ni han 생각으로는saeng ga geu ro neun 이i 문제를mun je reul 풀pul 수su 없다eop tta.

安易な考えではこの問題を解けない。

コアイメージ

問題の難しさや危険を深く考えず、簡単に片づくと見る姿勢

韓国語での定義

문제의mun je ui 어려움이나eo ryeo u mi na 위험을wi heo meul 충분히chung bun hi 살피지sal pi ji 않고an ko 만만하게man man ha ge 여기는yeo gi neun 태도가tae do ga 있다it tta.

語源

안이하다は、漢字の「安易」を韓国語の形容詞として用いた語で、「安らかでたやすい」という組み合わせから、考えの浅さを表す

コラム

  • 안이하다は計画や判断にも使われ、問題を簡単に見積もる態度への批判を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ