고립ko rip

意味

  • 名 孤立こりつ

例文

그는 사람들 사이에서 고립ko rip되었다ttoe eot tta.

彼は人々の間で孤立した。

コアイメージ

周囲とのつながりが切れ、ひとりだけ外に取り残される状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단과chip ttan gwa 관계를kwan gye reul 맺지maet jji 못하고mo ta go 떨어져tteo reo jeo 있는in neun 상태sang tae

語源

고립は、「孤」と「立」が結びついた漢字語で、ひとりで立つ状態から周囲と離れた状態を表す

コラム

  • 韓国語では 고립を単独で使うより 고립되다や 고립시키다の形がよく使われ、孤立する変化や孤立させる行為を表す

소외so oe

意味

  • 名 疎外そがい
  • 名 仲間外れなかまはずれ
  • 名 孤立こりつ

例文

노인들이 사회에서 소외를so oe reul 겪지kyeok jji 않게an ke 해야 한다.

高齢者が社会で疎外を経験しないようにしなければならない。

コアイメージ

集団や社会の中で居場所を失い、関わりから遠ざけられる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 사회의sa hoe ui 관심과kwan sim gwa 참여에서cha myeo e seo 멀어져meo reo jeo 주변에chu byeo ne 머무르게meo mu reu ge 된toen 상태sang tae

語源

소외は、疏外という漢字語で、「疏」は間を遠ざけること、「外」は外側を表し、関係の外に置かれる意味になる語

コラム

  • 韓国語では「소외계층」の形で、社会の支援や参加から取り残されやすい人々を表すことが多い語

「孤立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ