자자손손cha ja son son

意味

  • 名 子孫代々しそんだいだい

例文

이i 땅은 자자손손에게cha ja son so ne ge 물려줄 소중한 유산이다.

この土地は子孫代々に譲り渡す大切な遺産だ。

コアイメージ

一つの家や受け継いだものが、世代の境目を越えて遠い先まで続く広がり

韓国語での定義

자손cha son 대대로tae dae ro 이어져i eo jeo 아주a ju 먼meon 후대까지hu dae kka ji 계속되는kye sok ttoe neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

자자손손は、「子子孫孫」という漢字語で、子と孫を重ねて子孫が代々続くことを表す語

コラム

  • 자자손손 물려주다は、土地や財産だけでなく、家業や伝統を後の世代へ受け継ぐ場面でも使われる表現

자손만대cha son man dae

意味

  • 名 子孫代々しそんだいだい

例文

자손만대에cha son man dae e 평안이 이어지기를 바랐다.

子孫代々、平安が続くことを願った。

コアイメージ

家系が子から子へと受け継がれ、遠い将来まで続く広がり

韓国語での定義

자손이cha so ni 여러yeo reo 대에tae e 걸쳐keol cheo 이어지는i eo ji neun 아주a ju 먼meon 뒤의twi ui 세대까지를se dae kka ji reul 이르는i reu neun 말mal

語源

자손만대は、자손(子孫)と 만대(万代)を組み合わせた漢字語で、子孫が何代も続くことを表す

コラム

  • 万代は文字どおりの一万回ではなく、非常に長い代数を表し、자손만대は願いや祈りを述べる改まった文で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ