유세yu se

意味

  • 名 遊説ゆうぜい
  • 名 威張りいばり

例文

선거철에는 후보들의 유세가yu se ga 이어졌다.

選挙の時期には候補者たちの遊説が続いた。

コアイメージ

人前で自分の立場を強く示し、相手に影響を与えようとすること

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 자신의cha si nui 생각을saeng ga geul 알리고al li go 지지를chi ji reul 얻으려고eo deu ryeo go 돌아다니는to ra da ni neun 선거seon geo 활동이나hwal dong i na, 자신의cha si nui 힘과him gwa 지위를chi wi reul 믿고mit kko 거만하게keo man ha ge 구는ku neun 태도tae do

語源

유세は、「游說」の人に説いて回る意味と、「有勢」の勢力を持つ意味から成る漢字語

コラム

  • 韓国語では「選挙遊説」と「威張った態度」が同じ유세で表されるため、文脈と「떨다」の有無で意味を見分ける

거드름keo deu reum

意味

  • 名 気取りきどり
  • 名 尊大ぶりそんだいぶり
  • 名 威張りいばり

例文

그는 사람들 앞에서 거드름을keo deu reu meul 피우지 않았다a nat tta.

彼は人前で気取りを見せなかった。

コアイメージ

人より上の立場にいるように振る舞って見せる感じ

韓国語での定義

자기가cha gi ga 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 더teo 낫거나nat kkeo na 높은no peun 사람인sa ra min 것처럼keot cheo reom 행동하며haeng dong ha myeo 잘난chal lan 체하는che ha neun 태도tae do

語源

거드름は、漢字語や外来語ではない韓国語固有語で、確かな語源は明らかになっていない

コラム

  • 거드름は単なる自信ではなく、実力や立場を実際より高く見せる人への批判を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ