위탁자wi tak jja

意味

  • 名 委託者いたくしゃ

例文

위탁자는wi tak jja neun 계약kye yak 내용을nae yong eul 확인한hwa gin han 뒤twi 서명했다seo myeong haet tta.

委託者は契約内容を確認してから署名した。

コアイメージ

仕事や財産の管理を自分から切り離し、別の人や組織に任せる側の立場

韓国語での定義

계약에kye ya ge 따라tta ra 업무나eom mu na 재산의chae sa nui 관리kwal li 등을teung eul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 맡기는mat kki neun 사람이나sa ra mi na 기관ki gwan

語源

위탁자は、漢字語の「委託者」で、「委託」は仕事などを他者に任せること、「者」はその人を表す語

コラム

  • 위탁자は、商品を預けて販売を任せる「위탁판매」でも使われ、預かって売る側ではなく預ける側を指す語

신탁자sin tak jja

意味

  • 名 委託者いたくしゃ

例文

신탁자는sin tak jja neun 수탁자에게 재산을 맡겼다mat kkyeot tta.

委託者は受託者に財産を託した。

コアイメージ

自分の財産を信託の仕組みに預け、管理を託す側

韓国語での定義

신탁을sin ta geul 설정하여seol jeong ha yeo 재산이나chae sa ni na 권리를kwol li reul 수탁자에게su tak jja e ge 맡기는mat kki neun 사람sa ram

語源

신탁자は、신탁(信託)に「人」を表す 자(者)が付いた漢字語で、財産を信じて託す人を表す

コラム

  • 「신탁자」は、財産を託した本人が受益者とは限らず、別の人の利益のために信託を設定する場合もある

「委託者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ