붐pum

意味

  • 名 ブーム
  • 名 好況こうきょう

例文

최근choe geun 친환경chin hwan gyeong 제품che pum 붐이pu mi 일고il go 있다it tta.

最近、環境に配慮した製品のブームが起きている。

コアイメージ

人や産業への関心が短期間に集まり、活動の規模まで大きくふくらむ勢い

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 산업이sa neo bi 짧은jjal beun 기간에ki ga ne 크게keu ge 퍼지거나peo ji geo na 경제kyeong je 활동이hwal dong i 활발해진hwal bal hae jin 상태sang tae

語源

붐は、英語 boom から入った外来語で、人気の急上昇や経済活動の活況を表す語

コラム

  • 日本語の「ブーム」は一時的な流行を指すことが多いが、韓国語の 붐 は産業・輸出・観光などの成長にも使われる

호황ho hwang

意味

  • 名 好況こうきょう

例文

요즘yo jeum 건설업이keon seo reo bi 호황을ho hwang eul 맞고mat kko 있다it tta.

最近、建設業が好況を迎えている。

コアイメージ

お金や仕事の動きが広がり、社会全体の景気が上向いている状態

韓国語での定義

경제kyeong je 활동이hwal dong i 활발하고hwal bal ha go 물건이나mul geo ni na 서비스가seo bi seu ga 잘chal 팔려pal lyeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 형편이hyeong pyeo ni 좋은cho eun 상태sang tae

語源

호황は、漢字「好況」に由来し、「好」はよい、「況」はありさまや景気を表すため、景気がよい状態を指す語になった

コラム

  • 호황は日本語の「好況」と同じ漢字語だが、韓国語では 산업・업종・시장にもよく付き、分野全体の活況を表す

「好況」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ