여근yeo geun

意味

  • 名 女性器じょせいき

例文

이i 책은 여근의yeo geu nui 구조를 설명한다.

この本は女性器の構造を説明する。

コアイメージ

女性の体にある、生殖に関わる部分をひとまとまりで捉える呼び名

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 생식saeng sik 기관을ki gwa neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

여근は、漢字「女根」の「女(女性)」と「根(もと)」を組み合わせた漢字語で、女性の生殖器を表す語

コラム

  • 여근は日常会話よりも、辞書や医学的な説明など改まった場面で見かけやすい語

음기eum gi

意味

  • 名 陰気いんき
  • 名 女性器じょせいき

例文

밤이 되면toe myeon 음기가eum gi ga 더teo 강해진다고 믿었다mi deot tta.

夜になると陰気がさらに強くなると信じていた。

コアイメージ

目に見えない、暗く冷たい側の力が内にたまるイメージ

韓国語での定義

밝고pal kko 따뜻한tta tteu tan 양기와yang gi wa 반대되는pan dae doe neun 기운으로ki u neu ro 어둡고eo dup kko 차갑거나cha gap kkeo na 여성적인yeo seong jeo gin 성질을seong ji reul 지닌chi nin 기운을ki u neul 이르며i reu myeo 여성의yeo seong ui 생식기를saeng sik kki reul 뜻하기도tteu ta gi do 한다han da

語源

음기は、漢字の「陰氣」に当たり、「陰」は光の当たらない側、「氣」は力や状態を表し、暗く冷たい気の意味になった語

コラム

  • 日本語の「陰気」は気分や場の暗さを指すことが多いが、韓国語の음기は陰陽論の陰の力を表し、女性の生殖器を指すこともある

「女性器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ