기형화하다ki hyeong hwa ha da

意味

  • 動 奇形化するきけいかする
  • 動 いびつにする
  • 動 ゆがめる

例文

급격한keup kkyeo kan 개발이kae ba ri 도시to si 구조를ku jo reul 기형화했다ki hyeong hwa haet tta.

急速な開発が都市構造を奇形化した。

コアイメージ

自然な形や均衡を失わせ、いびつな状態に変えるイメージ

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 구조를ku jo reul 정상적이지cheong sang jeo gi ji 않고an ko 불균형하게pul gyun hyeong ha ge 만들다man deul da

語源

기형화하다は、기형(奇形)に「〜にする」を表す化하다が付いた語

コラム

  • 開発や成長の話で기형화하다が使われると、規模が大きくなるだけでなく、一部だけが伸びて全体のつり合いが崩れる意味になる

기형화되다ki hyeong hwa doe da

意味

  • 動 奇形化するきけいかする

例文

세포가 기형화되면ki hyeong hwa doe myeon 정상적으로 기능하지 못한다.

細胞が奇形化すると正常に機能できない。

コアイメージ

正常な形や構造が崩れ、異常な状態へ移る変化

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 물체가mul che ga 정상적인cheong sang jeo gin 형태에서hyeong tae e seo 벗어나peo seo na 비정상적인pi jeong sang jeo gin 모양이나mo yang i na 구조를ku jo reul 가지게ka ji ge 되다toe da

語源

기형화되다は、기형(畸形)と화(化)が結びついて「畸形化」を表し、되다が「〜になる」という変化を加えた語

コラム

  • 기형화되다は、医学や生物学で세포(細胞)・조직(組織)などの変化を述べるときに使われ、見た目だけでなく内部の構造変化も含みうる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ