실수담sil su dam

意味

  • 名 失敗談しっぱいだん

例文

그는 재미있는 실수담을sil su da meul 들려주었다.

彼は面白い失敗談を聞かせてくれた。

コアイメージ

間違いによって起きた出来事を、ひとまとまりの話として取り上げたもの

韓国語での定義

잘못된chal mot ttoen 행동이나haeng dong i na 판단pan dan 때문에ttae mu ne 생긴saeng gin 일을i reul 하나의ha na ui 이야기로i ya gi ro 만들어man deu reo 들려주는teul lyeo ju neun 것keot

語源

실수담は、실수(失手)が誤った行動や判断、담(談)が人に伝える話を表し、組み合わさって失敗の経験談となった漢字語

コラム

  • 실수담は仕事や勉強の失敗にも使えるが、실패담は目標を達成できなかった経験全体を語る場合に使われやすい

실패담sil pae dam

意味

  • 名 失敗談しっぱいだん

例文

그는 자신의 실패담을sil pae da meul 솔직하게sol ji ka ge 들려주었다.

彼は自分の失敗談を率直に聞かせてくれた。

コアイメージ

失敗した出来事を振り返り、ひとつの話にまとめて伝えるイメージ

韓国語での定義

일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않았던a nat tteon 경험을kyeong heo meul 돌아보며to ra bo myeo 그keu 내용을nae yong eul 들려주는teul lyeo ju neun 이야기i ya gi

語源

실패담は、실패(失敗)に「話」を表す 담(談)が結びつき、失敗について語る内容を表す漢字語

コラム

  • 실패담は個人の小さな出来事にも使え、他人の失敗を責める語ではなく、その経験を語る話を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ