실의si rui

意味

  • 名 失意しつい

例文

그는 실패로 깊은ki peun 실의에si rui e 빠졌다ppa jeot tta.

彼は失敗で深い失意に陥った。

コアイメージ

期待がくずれ、前へ進む気持ちまで弱くなる心の沈み

韓国語での定義

실패나sil pae na 좌절로chwa jeol lo 인해in hae 바라던pa ra deon 것을keo seul 이루지i ru ji 못하고mo ta go 희망과hi mang gwa 의욕을ui yo geul 잃은i reun 상태sang tae

語源

실의は、「失」と「意」を組み合わせた漢字語で、思いどおりにならず心の中の望みを失うことを表す

コラム

  • 人の死などの悲しみ全般ではなく、失敗や挫折で希望を失ったときに用いる語

낙심nak ssim

意味

  • 名 落胆らくたん
  • 名 意気消沈いきしょうちん
  • 名 失意しつい

例文

시험에 떨어져도tteo reo jeo do 낙심에nak ssi me 빠지지ppa ji ji 마세요ma se yo.

試験に落ちても落胆しないでください。

コアイメージ

望みがくずれ、気持ちが深く沈んで立ち直りにくくなる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않아a na 마음이ma eu mi 크게keu ge 상한sang han 상태sang tae

語源

낙심は、낙심(落心)という漢字語で、心が落ちるという構成から、失意の状態を表す語

コラム

  • 励ます場面では낙심하지 마세요の形がよく使われ、相手の落ち込みをいたわる表現になる

좌절chwa jeol

意味

例文

계획이 실패해서 큰keun 좌절chwa jeo을reul 겪었다kyeo kkeot tta.

計画が失敗して大きな挫折を味わった。

コアイメージ

目標に近づこうとする力が途中でくじけ、前へ進めなくなる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이나i ri na 목표가mok pyo ga 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않아a na 마음이ma eu mi 꺾이고kkeo kki go 힘을hi meul 잃은i reun 상태sang tae

語源

좌절は、漢字語の「挫折」で、挫はくじくこと、折は折れることで、心や意志がくじける意味になる

コラム

  • 좌절は、単なる失敗ではなく、失敗によって心がくじけた状態を表すことが多い

「失意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ