대로변tae ro byeon

意味

  • 名 大通り沿いおおどおりぞい

例文

대로변에tae ro byeo ne 새sae 카페가 생겼다.

大通り沿いに新しいカフェができた。

コアイメージ

車や人の流れが集まる大きな道に面した場所

韓国語での定義

차량cha ryang 통행이tong haeng i 많은ma neun 큰길에keun gi re 바로pa ro 붙어pu teo 있거나it kkeo na 그keu 길을ki reul 따라tta ra 있는in neun 곳kot

語源

대로변は、漢字語の 대로(大路)と 변(辺)を組み合わせ、大きな道のそばを表す語

コラム

  • 韓国の店や病院の立地では「대로변」が、車から見つけやすく出入りしやすい大通り側の場所を示す表現

큰길가keun gil kka

意味

  • 名 大通り沿いおおどおりぞい

例文

큰길가에keun gil kka e 새sae 가게가 문을 열었다.

大通り沿いに新しい店が開店した。

コアイメージ

車や人が行き交う大きな道に沿って、建物や店が並ぶ場所のイメージ

韓国語での定義

넓고neol kko 큰keun 길의ki rui 가장자리나ka jang ja ri na 그keu 주변에chu byeo ne 있는in neun 곳kot

語源

큰길가は、큰(大きい)+길(道)+가(端・そば)から成り、大きな道のそばを表す語

コラム

  • 큰길가にあると言うと、車道そのものではなく、大通りに面した店や建物の周辺を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ