거물스럽다keo mul seu reop tta

意味

  • 形 大物らしいおおものらしい

例文

그keu 배우는pae u neun 말투가mal tu ga 꽤kkwae 거물스러워keo mul seu reo wo 보인다po in da.

その俳優は話し方がかなり大物らしく見える。

コアイメージ

話し方や態度に、影響力のある人物らしい重みが表れる感じ

韓国語での定義

말투나mal tu na 태도에서tae do e seo 지위가chi wi ga 높고nop kko 영향력이yeong hyang nyeo gi 큰keun 사람sa ram 같은ka teun 무게와mu ge wa 위세가wi se ga 느껴지는neu kkyeo ji neun 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

거물스럽다は、「거물(大物)」と「스럽다(〜らしい)」が結びつき、大物に似た雰囲気を表す形容詞になった語

コラム

  • 「거물급」は実力や格そのものを指しやすいのに対し、「거물스럽다」は実際の地位を知らなくても受ける印象について使える

거성스럽다keo seong seu reop tta

意味

  • 形 大物らしいおおものらしい
  • 形 巨星らしいきょせいらしい

例文

그는 젊지만cheom jji man 말투와 태도가 거성스러워keo seong seu reo wo 보였다po yeot tta.

彼は若いが、話し方や態度が大物らしく見えた。

コアイメージ

大きな星のように、周りからひときわ目立つ大物らしさ

韓国語での定義

큰keun 인물처럼in mul cheo reom 능력이나neung nyeo gi na 존재감이chon jae ga mi 매우mae u 두드러져tu deu reo jeo 보이는po i neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

거성스럽다は、漢字語「巨星」に「〜らしい」を表す接辞 스럽다 が付き、大物のような様子を表す語

コラム

  • 거성스럽다は、本当に大物だと断定せず、話し方や態度から大物のように見えるという評価に使われ、보이다と組み合わせやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ