목수mok ssu

意味

  • 名 大工だいく

例文

우리u ri 아버지는 목수로mok ssu ro 일하신다.

父は大工として働いている。

コアイメージ

木を切り、削り、組み立てて、建物や家具に仕上げる職人を指す語

韓国語での定義

나무를na mu reul 자르고cha reu go 다듬어ta deu meo 집이나chi bi na 가구ka gu 따위를tta wi reul 만드는man deu neun 일을i reul 직업으로chi geo beu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

목수は、漢字語の木手に由来し、木を表す木と手を表す手が結びついて木を扱う職人を表す語

コラム

  • 韓国語訳聖書では、イエスを「목수」や「목수의 아들」と呼ぶ箇所があり、職業名で人物を表す用法の実例になる

목공mok kkong

意味

  • 名 木工もっこう
  • 名 大工だいく

例文

그는 주말마다 목공을mok kkong eul 배운다.

彼は毎週末、木工を学ぶ。

コアイメージ

木材を切り、組み、形あるものに仕上げる営み

韓国語での定義

나무를na mu reul 자르고cha reu go 다듬어ta deu meo 가구나ka gu na 생활용품saeng hwa ryong pum 등을teung eul 만드는man deu neun 일이나i ri na 기술ki sul

語源

목공は、「木」の木材と「工」の加工を表す漢字語で、木材を加工する仕事や技術の意味になる。

コラム

  • 목공을 배우다は、大工という職業に就く意味に限らず、木材を扱う技術を身につける意味でも使われる。

「大工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ