진일보하다chi nil bo ha da

意味

  • 動 大きく進歩するおおきくしんぽする

例文

이i 기술은 짧은jjal beun 기간에 진일보했습니다chi nil bo haet sseum ni da.

この技術は短期間で大きく進歩しました。

コアイメージ

積み重ねの結果、状態や水準が一段高いところへ移ること

韓国語での定義

일이나i ri na 기술ki sul 따위가tta wi ga 전보다cheon bo da 크게keu ge 발전하여pal jjeon ha yeo 더teo 높은no peun 단계에tan gye e 이르다i reu da

語源

진일보하다は、진일보(進一步)という漢字語からなり、「進」はすすむこと、「一步」はいっぽを示して、前進がさらに進む意味を表す語

コラム

  • 진일보하다は、単なる変化ではなく、研究や政策が成果を出して次の段階へ進んだ場面で使われる語

일취월장하다il chwi wol jang ha da

意味

  • 動 急速に上達するきゅうそくにじょうたつする
  • 動 大きく進歩するおおきくしんぽする

例文

그의keu ui 실력은sil lyeo geun 요즘yo jeum 일취월장했어요il chwi wol jang hae sseo yo.

彼の実力は最近、急速に上達しました。

コアイメージ

日々の積み重ねが短い間に目立つほどの大きな伸びになる状態

韓国語での定義

날마다nal ma da 실력이sil lyeo gi 빠르게ppa reu ge 늘어neu reo 크게keu ge 발전하다pal jjeon ha da

語源

일취월장하다は、漢字の「日就月将」に由来し、日ごとに成し遂げ月ごとに進む意味から、急速な上達を表す四字熟語になった

コラム

  • 日本語の「日進月歩」に似るが、일취월장하다は人の実力や技術が大きく伸びた場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ