다재다능하다ta jae da neung ha da

意味

  • 形 多才だたさいだ
  • 形 多芸だたげいだ
  • 形 才知に富むさいちにとむ

例文

그는 다재다능한ta jae da neung han 사람이다.

彼は多才な人だ。

コアイメージ

一つの分野だけでなく、いくつもの分野で力を発揮する幅広い才能

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에서pu nya e seo 뛰어난ttwi eo nan 능력과neung nyeok kkwa 재주를chae ju reul 함께ham kke 가지고ka ji go 있다it tta.

語源

다재다능하다は、漢字語「多才多能」に「하다」が付いた形で、多くの才能と能力を持つ状態を表す。

コラム

  • 韓国語の팔방미인は人付き合いがよい意味にも使われるため、幅広い能力を表すときは다재다능하다が適する。

재재하다chae jae ha da

意味

  • 形 多才だたさいだ

例文

그는 재재한chae jae han 인물로 여러yeo reo 분야에서 활약했다hwa rya kaet tta.

彼は多才な人物として、さまざまな分野で活躍した。

コアイメージ

さまざまな場面で役立つ才能が一人の中に集まっている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 재주와chae ju wa 능력을neung nyeo geul 지니다chi ni da.

語源

재재하다は、「才」を表す재が重なった漢字語に「하다」が付いた形で、多才な性質を表す語

コラム

  • 재재하다は、複数の能力を持つ人物を文章で評価するときに現れやすく、日常会話で同じ内容を言う場合は다재다능하다もよく使われる表現

만능하다man neung ha da

意味

  • 形 万能だばんのうだ
  • 形 多才だたさいだ

例文

그는 여러yeo reo 분야에서 만능한man neung han 사람으로 인정받았다.

彼はさまざまな分野で万能な人として認められた。

コアイメージ

多くの場面で役立つ力を持ち、特定の分野に限られず対応できること

韓国語での定義

한han 가지ka ji 일에만i re man 능한neung han 것이keo si 아니라a ni ra 여러yeo reo 일을i reul 능숙하게neung su ka ge 할hal 수ssu 있다it tta

語源

만능하다は、萬が「すべて」、能が「力や能力」を表し、両方が合わさって広い才能を指す語

コラム

  • 만능は物にも使われ、만능 칼のように一つで多くの用途に対応する道具を表す用法もある

다예하다ta ye ha da

意味

  • 形 多芸だたげいだ
  • 形 多才だたさいだ

例文

그는 다예한ta ye han 예술가로 알려졌다.

彼は多芸な芸術家として知られている。

コアイメージ

一つの技だけでなく、いくつもの芸や技能が身についている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 재주와chae ju wa 기술에ki su re 능하다neung ha da

語源

다예하다は、多藝하다と書き、「多」は多く、「藝」は技や芸を表し、多くの芸に通じる意味から、いろいろな芸に長けることを表す語

コラム

  • 日本語の「多芸は無芸」は多くの芸に通じることを皮肉る表現だが、韓国語の다예하다はそのような皮肉を含まない形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ