다원화하다ta won hwa ha da

意味

  • 動 多元化するたげんかする
  • 動 多様化するたようかする

例文

새sae 정책이 사회를 빠르게ppa reu ge 다원화했어요ta won hwa hae sseo yo.

新しい政策が社会を急速に多元化しました。

コアイメージ

一つに集まっていた考え方や力が、複数の立場や中心に分かれて並び立つイメージ

韓国語での定義

하나로ha na ro 모여mo yeo 있던it tteon 생각이나saeng ga gi na 권한kwon han 등을teung eul 여러yeo reo 부분이나pu bu ni na 입장으로ip jjang eu ro 나누어na nu eo 여러yeo reo 가지가ka ji ga 함께ham kke 존재하게chon jae ha ge 하다ha da

語源

다원화하다は、「多元化」を表す漢字語の動詞で、「多元」は複数の要素、「化」はその状態にすることを示す

コラム

  • 다원화하다は、単に種類を増やす 다양화하다 と違い、複数の立場や中心が並び立つことに焦点を置く語

다원화되다ta won hwa doe da

意味

  • 動 多元化するたげんかする

例文

사회가 빠르게ppa reu ge 다원화되고ta won hwa doe go 있다it tta.

社会が急速に多元化している。

コアイメージ

権限や価値観のよりどころが一か所から複数へ移り、全体の構造が変わる動き

韓国語での定義

한han 가지에ka ji e 집중되어chip jjung doe eo 있던it tteon 힘이나hi mi na 의견이ui gyeo ni 여러yeo reo 방향으로pang hyang eu ro 나뉘어na nwi eo 여러yeo reo 중심을chung si meul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

다원화되다は、漢字語の 다원화 に、変化した状態を表す 되다 が結び付き、「多元化した状態になる」という意味を作る動詞

コラム

  • 政治やメディアについて使うと、意見の種類が増えるだけでなく、発言権を持つ集団や情報源が広がることまで示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ