외식하다oe si ka da

意味

  • 動 外食するがいしょくする

例文

주말에는chu ma re neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 외식했어요oe si kae sseo yo.

週末には家族と一緒に外食しました。

コアイメージ

食事の場を家から外へ移し、飲食店などで食べること

韓国語での定義

집이chi bi 아닌a nin 음식점이나eum sik jjeo mi na 다른ta reun 곳에서ko se seo 음식을eum si geul 사서sa seo 먹다meok tta

語源

외식하다は、外を表す외(外)と食事を表す식(食)に하다が結びつき、外で食べる動作を表す

コラム

  • 韓国語では외식하다が「外食」という名詞ではなく動詞として働くため、주말에 외식했어요のように過去形でも自然に使われる

매식하다mae si ka da

意味

  • 動 外食するがいしょくする

例文

바쁜pa ppeun 날에는na re neun 회사hoe sa 근처에서keun cheo e seo 매식해요mae si kae yo.

忙しい日には会社の近くで外食します。

コアイメージ

食べるための料理を自分で作らず、外から買って済ませる動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 음식을eum si geul 직접chik jjeop 만들지man deul ji 않고an ko 밖에서pa kke seo 사서sa seo 먹다meok tta

語源

매식하다は、매식(買食)に하다が付いた漢字語で、買って食べるという組み合わせが語の意味を作る

コラム

  • 매식하다は사 먹다より文章語寄りの表現で、案内文や報告などで外から食事を買って食べたことを簡潔に表せる

「外食する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ