외주하다oe ju ha da

意味

  • 動 外注するがいちゅうする

例文

회사는hoe sa neun 로고ro go 제작을che ja geul 외주했다oe ju haet tta.

会社はロゴ制作を外注した。

コアイメージ

社内ではなく、外部の会社や専門家に仕事を任せる動き

韓国語での定義

회사나hoe sa na 개인이kae i ni 맡은ma teun 일을i reul 외부oe bu 업체나eop che na 전문가에게cheon mun ga e ge 부탁하여pu ta ka yeo 처리하게cheo ri ha ge 하다ha da

語源

외주하다は、漢字語「外注」から来た語で、「外」は外部、「注」は仕事を任せる意味を表し、仕事を外部に委ねる語

コラム

  • 韓国語では 외주 개발(外注開発)や 외주 제작(外注制作)のように、開発や制作の一部を外部に任せる場面でよく使われる

하청하다ha cheong ha da

意味

  • 動 外注するがいちゅうする

例文

회사는 공사를 전문cheon mun 업체에 하청해요ha cheong hae yo.

会社は工事を専門業者に外注します。

コアイメージ

自分の組織だけで行わず、外部の専門先に仕事を分担させること

韓国語での定義

일의i rui 일부를il bu reul 다른ta reun 업체나eop che na 사람에게sa ra me ge 맡겨서mat kkyeo seo 대신tae sin 처리하게cheo ri ha ge 하다ha da

語源

하청하다は、名詞 하청(下請)に하다が結びついた動詞で、下請けに仕事をさせる関係を表す

コラム

  • 하청하다は会社間の仕事の分担を表すことが多く、個人に日常の用事を頼む場面の「任せる」とは使う場面が異なる

「外注する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ