저녁나절cheo nyeong na jeol

意味

  • 名 夕方ゆうがた

例文

저녁나절에는cheo nyeong na jeo re neun 공원이 한산해진다.

夕方には公園が閑散としてくる。

コアイメージ

昼から夜へ移り変わる、日暮れ近くの時間の流れ

韓国語での定義

늦은neu seun 오후부터o hu bu teo 해가hae ga 지고chi go 초저녁이cho jeo nyeo gi 될toel 때까지의ttae kka ji ui 시간si gan

語源

저녁나절は、저녁(夕方)に、一日の一部分を表す固有語나절が結びついてできた語

コラム

  • 時刻を約束する会話では저녁에が自然になりやすく、저녁나절は景色や人の動きを含む場面の時刻を表すときに使われやすい

저대cheo dae

意味

  • 名 夕方ゆうがた

例文

저대가cheo dae ga 되면toe myeon 날이 선선해진다.

夕方になると涼しくなる。

コアイメージ

昼の明るさが終わり、夜の暗さへ移る時間帯

韓国語での定義

낮이na ji 끝나고kkeun na go 밤이pa mi 오기o gi 전의cheo nui 시간si gan

語源

저대は、漢字語のように漢字一字ずつの意味を組み合わせた語ではなく、夕方を表す固有語の名詞

コラム

  • 저녁は食事や時間帯を表せるのに対し、저대は時間帯を指す語として使われる

저녁녘cheo nyeong nyeok

意味

  • 名 夕暮れゆうぐれ
  • 名 夕方ゆうがた

例文

저녁녘에cheo nyeong nyeo ke 어둠이 내리기 시작했다.

夕暮れ時になると、暗くなり始めた。

コアイメージ

一日の明るさが終わり、夜の暗さへ移り始める時間帯のイメージ

韓国語での定義

해가hae ga 지고chi go 어두워지기eo du wo ji gi 시작하는si ja ka neun 저녁cheo nyeok 무렵mu ryeop

語源

저녁녘は、夕方を表す저녁に、ある時間の近くを表す녘が結びついた語

コラム

  • 저녁녘は、会話の저녁때よりも文章や情景描写で使われやすい表現

「夕方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ