사관생도sa gwan saeng do

意味

  • 名 士官候補生しかんこうほせい

例文

그는 사관생도로sa gwan saeng do ro 선발되었다.

彼は士官候補生に選ばれた。

コアイメージ

将来の将校として、軍事知識と指揮能力を身につける学生

韓国語での定義

장교가chang gyo ga 되기toe gi 위해wi hae 사관학교에서sa gwan hak kkyo e seo 공부하며kong bu ha myeo 훈련을hul lyeo neul 받는pan neun 학생hak ssaeng

語源

사관생도は、사관(士官)と 생도(生徒)から成り、士官を目指して学ぶ生徒を表す語

コラム

  • 사관생도は一般の兵士を指す語ではなく、将校になるための教育を受ける学生を指す

생도saeng do

意味

例文

그는keu neun 해군hae gun 생도로saeng do ro 선발되었다seon bal doe eot tta.

彼は海軍の士官候補生に選ばれた。

コアイメージ

組織の一員になる前に、専門機関で訓練を受ける立場

韓国語での定義

군사kun sa 학교에서hak kkyo e seo 교육과kyo yuk kkwa 훈련을hul lyeo neul 받으며pa deu myeo 장교가chang gyo ga 되기toe gi 위해wi hae 배우는pae u neun 학생hak ssaeng

語源

생도は、漢字の「生徒」から成る語で、学ぶ人という意味が、軍事学校で訓練を受ける人を指す用法に定着した

コラム

  • 생도は軍人として任官した後の人ではなく、学校に在籍して教育と訓練を受けている人を表す

사관후보생sa gwan hu bo saeng

意味

  • 名 士官候補生しかんこうほせい

例文

사관후보생sa gwan hu bo saeng들이 훈련장에서 제식 훈련을 받았다pa dat tta.

士官候補生たちが訓練場で教練を受けた。

コアイメージ

軍隊の幹部となるため、正式な士官になる前に訓練を受ける人

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 장교가chang gyo ga 되기toe gi 위하여wi ha yeo 교육과kyo yuk kkwa 훈련을hul lyeo neul 받는pan neun 사람sa ram

語源

사관후보생は、사관(士官)と 후보생(候補生)を組み合わせた漢字語で、士官になる候補者を表す語

コラム

  • 사관학교の学生全体ではなく、士官として任命される前の候補者を指す語

「士官候補生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ