증원하다cheung won ha da

意味

  • 動 増員するぞういんする
  • 動 増援するぞうえんする
  • 動 増強するぞうきょうする

例文

회사는 다음ta eum 달에 직원을 증원할cheung won hal 예정이다.

会社は来月、職員を増員する予定だ。

コアイメージ

必要な人員を補い、組織で働く人の数を増やす動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람의sa ra mui 수를su reul 늘려neul lyeo 더teo 많은ma neun 사람이sa ra mi 일하거나il ha geo na 참여하게cha myeo ha ge 하다ha da

語源

증원하다は、漢字語「증원(增員)」に「する」に当たる하다が付き、人員を増やす動作を表す

コラム

  • 日本語の「増員」と同じ漢字語だが、韓国語では軍隊や救援要員を加える場面にも使われ、会社の採用だけに限られない

충원하다chung won ha da

意味

例文

부족한pu jo kan 인력을il lyeo geul 신속히sin so ki 충원했어요chung won hae sseo yo.

不足している人員を速やかに補充しました。

コアイメージ

不足している人数や必要なものを足し、全体を必要な状態に戻すイメージ

韓国語での定義

부족한pu jo kan 사람이나sa ra mi na 물자mul ja 등을teung eul 더하여teo ha yeo 필요한pi ryo han 만큼man keum 채우다chae u da

語源

충원하다は、漢字の「充員」に由来し、「充」は満たす、「員」は人を指して、足りない人員を満たす意味から広がった語

コラム

  • 충원하다は、日常会話よりも会社や組織の正式な場面で人員を増やすときに使われ、보충하다より人を対象にすることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ