증원cheung won

意味

  • 名 増員ぞういん
  • 名 増援ぞうえん

例文

업무가 많아져서ma na jeo seo 증원이cheung wo ni 필요했다.

仕事が増えたので増員が必要だった。

コアイメージ

必要な場所へ人手を足し、全体の人数を増やす動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 곳에ko se 사람을sa ra meul 더teo 보내거나po nae geo na 더하여teo ha yeo 전체cheon che 인원을i nwo neul 늘리는neul li neun 일il

語源

증원は、漢字の「增員」に由来し、「增」は増やす、「員」は人を表すため、人を加えて人数を増やす意味になる

コラム

  • 日本語で「増員」と訳される증원は、会社だけでなく軍隊や救援現場へ人を追加する場面にも使われ、文脈によって「増援」に近くなる

충원chung won

意味

例文

회사는 부족한 인원을 충원chung won했다haet tta.

会社は不足していた人員を補充した。

コアイメージ

不足している人員に人を加え、必要な人数を満たすイメージ

韓国語での定義

부족한pu jo kan 인원이나i nwo ni na 필요한pi ryo han 사람을sa ra meul 더teo 보태어po tae eo 정해진cheong hae jin 수를su reul 채우는chae u neun 일il

語源

충원は、漢字の「充員」から成り、「充」は満たす、「員」は人員を表し、不足する人員を満たす意味になった漢字語

コラム

  • 보충は物や内容にも使うが、충원は会社や組織の人員を満たす場面に使うことが多い

「増員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ