도굴to gul

意味

  • 名 盗掘とうくつ
  • 名 墓荒らしはかあらし

例文

경찰은kyeong cha reun 문화재mun hwa jae 도굴을to gu reul 막기mak kki 위해wi hae 순찰했다sun chal haet tta.

警察は文化財の盗掘を防ぐために巡回した。

コアイメージ

地中や墓の中から、価値のある物をこっそり掘り出して持ち去る行為

韓国語での定義

땅이나ttang i na 무덤을mu deo meul 몰래mol lae 파서pa seo 그keu 안에a ne 있는in neun 유물이나yu mu ri na 물건을mul geo neul 훔치는hum chi neun 일il

語源

도굴は、漢字の「盗掘」からできた語で、「盗む」と「掘る」が結びつき、許可なく掘って物を奪う意味になった語

コラム

  • 正当な調査として掘る 발굴と違い、도굴には許可なく持ち去る犯罪の意味まで含まれる

도굴꾼to gul kkun

意味

  • 名 盗掘者とうくつしゃ
  • 名 墓荒らしはかあらし

例文

경찰은 문화재를 훔친hum chin 도굴꾼을to gul kku neul 체포했다.

警察は文化財を盗んだ盗掘者を逮捕した。

コアイメージ

人目を避けて墓や遺跡を掘り、埋蔵品を持ち去ろうとする者

韓国語での定義

문화재나mun hwa jae na 유물을yu mu reul 얻으려고eo deu ryeo go 무덤이나mu deo mi na 유적을yu jeo geul 몰래mol lae 파헤치는pa he chi neun 사람sa ram

語源

도굴꾼は、漢字語 도굴(盗掘)に、特定の行為をする人を表す 꾼が付いた語で、盗掘をする人を指す

コラム

  • 도둑は物を盗む人全般、도굴꾼は墓や遺跡を掘って埋蔵品を狙う人という使い分け

「墓荒らし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ