경계선kyeong gye seon

意味

例文

두tu 지역chi yeok 사이에sa i e 경계선이kyeong gye seo ni 그어져keu eo jeo 있다it tta.

二つの地域の間に境界線が引かれている。

コアイメージ

片側と反対側を見分けるための境目の線

韓国語での定義

서로seo ro 맞닿은mat tta eun 두tu 곳이나ko si na 범위의peo mwi ui 차이를cha i reul 분명하게pun myeong ha ge 나타내는na ta nae neun 선seon

語源

경계선は、경계(境界)と선(線)を組み合わせた語で、境目を線として示す意味になる

コラム

  • 韓国語では경계선を比喩的に人との距離や許容範囲の境目にも使い、「경계선을 넘다」は決まりや限度を越える意味になる

어름eo reum

意味

  • 名 辺りあたり
  • 名 近辺きんぺん
  • 名 境目さかいめ
  • 名 頃ころ

例文

이i 어름에는eo reu me neun 작은cha geun 가게가ka ge ga 많다man ta.

この辺りには小さな店が多い。

コアイメージ

場所や時点の境目から少し広がった、輪郭のぼやけた領域

韓国語での定義

장소나chang so na 시간의si ga nui 경계에kyeong gye e 가까운ka kka un 범위peo mwi 또는tto neun 그때쯤을keu ttae jjeu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

어름は、漢字語ではない固有語で、古い韓国語の 어름 から続き、境目の意味をもとに周辺や時期を表す語となったもの

コラム

  • 場所なら 근처、時間なら 무렵に近いが、어름は一語で場所と時間の両方に使える点が特徴

「境目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ