낙승하다nak sseung ha da

意味

  • 動 楽勝するらくしょうする
  • 動 圧勝するあっしょうする

例文

이번i beon 경기에서 우리u ri 팀이 낙승했어요nak sseung hae sseo yo.

今回の試合で、私たちのチームは楽勝しました。

コアイメージ

相手の抵抗が弱く、勝利が自然に手元へ落ちてくるような展開

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 상대의sang dae ui 저항을cheo hang eul 거의keo ui 받지pat jji 않고an ko 쉽게swip kke 이기다i gi da.

語源

낙승하다は、낙승(落勝)に하다が付いた語で、落は「落ちる」、勝は「勝つ」を表し、勝利が落ちてくるように簡単に勝つ意味になる

コラム

  • 낙승하다は勝ち方を表す語なので、勝敗だけが決まった場面より、試合中に余裕があったことを伝える場面で選ばれる表現

완승하다wan seung ha da

意味

  • 動 完勝するかんしょうする
  • 動 圧勝するあっしょうする
  • 動 大勝するたいしょうする

例文

우리u ri 팀이 결승전에서 완승했어요wan seung hae sseo yo.

私たちのチームが決勝戦で完勝しました。

コアイメージ

相手に主導権を渡さず、勝敗を明確に決める勝利

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 상대에게sang dae e ge 큰keun 차이로cha i ro 이겨i gyeo 승부를seung bu reul 분명하게pun myeong ha ge 결정하다kyeol jeong ha da

語源

완승하다は、「完全」を表す「完」と「勝つ」を表す「勝」からなる漢字語に「하다」が付いた語

コラム

  • 「완승」はスポーツだけでなく、選挙や競争などで結果に大きな差がついた場合にも使われる

압승하다ap sseung ha da

意味

  • 動 圧勝するあっしょうする

例文

우리u ri 팀이 결승전에서 압승했어요ap sseung hae sseo yo.

私たちのチームが決勝戦で圧勝しました。

コアイメージ

勝負の早い段階から差を広げ、相手が追いつけないまま勝つイメージ

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 큰keun 차이로cha i ro 앞서서ap sseo seo 쉽게swip kke 이기다i gi da

語源

압승하다は、압(圧)と승(勝)からなる압승に하다(する)が付いた語で、相手を圧倒して勝つ意味になる

コラム

  • 압승하다は、単に勝利を表す승리하다と違い、試合の点差や選挙の得票差が大きい場面で使われる語

「圧勝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ