원아wo na

意味

例文

원아가wo na ga 선생님과seon saeng nim gwa 함께ham kke 그림을keu ri meul 그렸다keu ryeot tta.

園児が先生と一緒に絵を描いた。

コアイメージ

幼い子どもたちが、園という集団の場で先生や友だちと過ごす姿

韓国語での定義

유치원이나yu chi wo ni na 어린이집에eo ri ni ji be 다니는ta ni neun 어린이를eo ri ni reul 이르는i reu neun 말mal

語源

원아は、원(園)と 아(兒)の組み合わせで、園に通う子どもを指す語

コラム

  • 日本語の「園児」より指す範囲が広く、韓国語では 어린이집 に通う子どもにも 원아 を使う

원생won saeng

意味

  • 名 生徒せいと
  • 名 園児えんじ

例文

학원의 원생이won saeng i 수업을 기다렸다.

学習塾の生徒が授業を待った。

コアイメージ

学ぶ場に通い、その施設の一員として扱われる学習者

韓国語での定義

학원이나ha gwo ni na 유치원yu chi won 같은ka teun 교육kyo yuk 기관에ki gwa ne 다니며ta ni myeo 배우는pae u neun 사람sa ram

語源

원생は、漢字の「院生」に由来し、「院」は施設、「生」はそこで学ぶ人を表すため、教育施設で学ぶ人を指す語になったもの

コラム

  • 학생が学ぶ人全般を指すのに対し、원생は학원や유치원など特定の施設に通う人を指す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ