図讖

도참to cham

意味

名図讖としん
名予言よげん
名予言書よげんしょ

例文

고려ko ryeo 시대에는 도참이to cha mi 정치에 영향을 주기도 했다haet tta.

高麗時代には図讖が政治に影響を及ぼすこともあった。

コアイメージ

隠された兆しを解き明かし、国や社会の行く先を予言する思想

韓国語での定義

숨은su meun 징조와ching jo wa 글의keu rui 뜻을tteu seul 해석하여hae seo ka yeo 나라나na ra na 사회의sa hoe ui 앞날과am nal gwa 정치적cheong chi jeok 변화를pyeon hwa reul 미리mi ri 말하는mal ha neun 예언이나ye eo ni na 그keu 내용을nae yong eul 담은ta meun 책chaek

語源

도참は、圖讖という漢字語を韓国漢字音で読んだ語で、圖の「図やしるし」と讖の「予言」が合わさったもの。

コラム

예언が未来を語る行為全般を指すのに対し、도참は国の興亡や王の交代を語る古い予言という硬い語感を持つ。